1
00:00:05,650 --> 00:00:08,380
Întotdeauna te rănești în dragoste?

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,526
Cauți o iubire care nu se schimbă niciodată?

3
00:00:12,396 --> 00:00:16,346
Oferim iubire veșnică doar pentru tine.

4
00:00:18,416 --> 00:00:23,276
Întâlnește o potrivire perfectă care se aliniază 100%
cu preferințele tale de întâlnire.

5
00:00:25,746 --> 00:00:28,296
Dragostea eternă transcende timpul și spațiul

6
00:00:28,501 --> 00:00:30,427
cu „AI ForMe”.

7
00:00:31,527 --> 00:00:33,881
Singurul pe care îl cauți

8
00:00:34,131 --> 00:00:35,801
doar la „Tu ești”!

9
00:00:36,281 --> 00:00:40,646
Noua „ForMe Version 2” este
venind la tine.

10
00:00:57,772 --> 00:01:01,226
Numărul unu pe piața aplicațiilor de întâlniri
cota timp de cinci ani consecutivi.

11
00:01:01,626 --> 00:01:03,621
Numărul unu în veniturile din aplicațiile de întâlniri.

12
00:01:03,807 --> 00:01:06,345
Venituri acumulate de 90 de milioane de dolari
de la lansare.

13
00:01:06,467 --> 00:01:09,586
A depășit 5 milioane de descărcări cumulate.

14
00:01:11,355 --> 00:01:14,193
O epocă în care căsătoria este o alegere,
nu o necesitate.

15
00:01:14,493 --> 00:01:17,302
O epocă în care există întâlniri
nu mai este implicit.

16
00:01:17,624 --> 00:01:19,898
Oamenii și-au dat seama

17
00:01:20,151 --> 00:01:24,272
că dragostea între oameni este
foarte obositor și ineficient.

18
00:01:24,674 --> 00:01:29,136
Aceasta este cheia noastră
succes cu „ForMe”.

19
00:01:30,153 --> 00:01:33,951
Poate toată lumea să se îmbrace
lentile și căști inteligente pe care le-am distribuit?

20
00:01:46,236 --> 00:01:47,276
Prezentarea

21
00:01:47,826 --> 00:01:50,412
Realitatea mixtă se întâlnește cu AI la „Esti tu”.

22
00:01:51,012 --> 00:01:52,459
Tot noua

23
00:01:52,759 --> 00:01:54,276
„ForMe Versiunea 2”.

24
00:01:54,866 --> 00:01:55,866
„ForMe”.

25
00:01:58,683 --> 00:01:59,683
Conectați-vă.

26
00:02:10,194 --> 00:02:11,848
În curând, utilizatorii o vor face

27
00:02:11,948 --> 00:02:14,824
treceți dincolo de serviciile de întâlniri doar cu sunet

28
00:02:15,024 --> 00:02:16,723
pentru a vedea „ForMe” direct

29
00:02:16,724 --> 00:02:19,886
și a putea fi
cu ea oricând, oriunde.

30
00:02:19,986 --> 00:02:21,986
Eu, „ForMe”, vă promit.

31
00:02:22,576 --> 00:02:25,066
iti voi da
iubire eficientă fără pierderi

32
00:02:25,166 --> 00:02:27,946
și iubire veșnică fără zdrobire de inimă.

33
00:03:07,310 --> 00:03:10,351
IUBIRE FOBIE

34
00:03:34,468 --> 00:03:37,771
A fost foarte greu de câștigat
un loc la acest eveniment de semnare!

35
00:03:37,776 --> 00:03:40,571
Am cumpărat 50 de cărți doar pentru asta.

36
00:03:40,576 --> 00:03:41,411
E o nebunie.

37
00:03:41,416 --> 00:03:44,087
Prietenul meu a cheltuit un milion de woni
si tot nu a castigat!

38
00:03:44,126 --> 00:03:45,818
- Serios?
- Da, într-adevăr!

39
00:03:46,507 --> 00:03:48,066
Oh? El este aici, el este aici!

40
00:04:07,380 --> 00:04:08,664
Bună, Sunho.

41
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
Sunho...

42
00:04:11,401 --> 00:04:13,206
Am auzit că te culci cu două lucruri?

43
00:04:16,327 --> 00:04:19,016
Lauda și faima voastră sunt larg răspândite!

44
00:04:19,412 --> 00:04:20,536
Ce să fac, e atât de frumos!

45
00:04:20,546 --> 00:04:21,196
Sunho, hei!

46
00:04:21,206 --> 00:04:22,866
Stridiile sunt de sezon în aceste zile.

47
00:04:22,876 --> 00:04:24,303
„Face-ter”-ul tău?

48
00:04:24,304 --> 00:04:26,142
Ai purtat parfum?

49
00:04:26,146 --> 00:04:27,696
Este fumul meu preferat!

50
00:04:27,706 --> 00:04:28,586
Sunho

51
00:04:28,605 --> 00:04:30,036
Am auzit că nu folosești
balsam zilele astea?

52
00:04:30,046 --> 00:04:32,150
Pentru că Han Sunho este deja un „prinț”!

53
00:04:33,027 --> 00:04:33,966
ce sa fac...

54
00:04:34,002 --> 00:04:35,002
Multumesc.

55
00:04:39,547 --> 00:04:40,550
Hi!

56
00:04:40,650 --> 00:04:42,256
Când apare noua ta carte?

57
00:04:42,507 --> 00:04:44,019
Ți-am citit atât de mult cărțile,

58
00:04:44,026 --> 00:04:47,096
Am memorat ce este pe fiecare pagină și fiecare rând.

59
00:04:47,642 --> 00:04:48,774
Atunci...

60
00:04:48,974 --> 00:04:50,276
Va trebui să te întreb.

61
00:04:51,414 --> 00:04:55,464
Există o opinie publică că AI dating
scade rata de căsătorie și natalitate?

62
00:04:55,893 --> 00:04:56,927
Şi

63
00:04:57,227 --> 00:04:59,710
a asculta „ForMe” a fost un lucru, dar

64
00:04:59,716 --> 00:05:01,312
dacă vedeți de fapt „ForMe”,

65
00:05:01,512 --> 00:05:03,046
nu va fi deranjant?

66
00:05:03,146 --> 00:05:04,445
De aceea noi,

67
00:05:04,645 --> 00:05:05,671
ca prototip,

68
00:05:05,672 --> 00:05:08,486
introduc „ForMe” publicului ca...

69
00:05:11,525 --> 00:05:12,525
Ăsta sunt eu!

70
00:05:16,299 --> 00:05:18,830
Nu numai pentru recunoaștere și zgomot,

71
00:05:18,836 --> 00:05:22,622
dar si pentru o imagine prietenoasa iubita
de public, actorul Park Jungwon

72
00:05:22,677 --> 00:05:25,126
va fi prezentat ca prototipul „ForMe”.

73
00:05:32,101 --> 00:05:34,466
Directorul Yun are un plan pentru toate.

74
00:05:35,896 --> 00:05:36,896
Corect?

75
00:05:44,327 --> 00:05:45,327
Ce zici

76
00:05:45,757 --> 00:05:47,996
încerci să te întâlnești cu mine?

77
00:05:48,009 --> 00:05:49,009
Oh, ce să fac...

78
00:05:53,354 --> 00:05:54,097
Doamne.

79
00:05:54,098 --> 00:05:55,578
Nici prototipul „ForMe” nu este rău.

80
00:05:58,126 --> 00:06:00,176
Cât durează până la „ForMe”.
lansat oficial?

81
00:06:00,187 --> 00:06:01,076
Cât costă serverul?

82
00:06:01,094 --> 00:06:02,677
Care sunt veniturile așteptate?

83
00:06:02,678 --> 00:06:05,498
De ce este generația 2030
atât de entuziasmat de „ForMe”?

84
00:06:05,968 --> 00:06:07,602
Succesul „ForMe Version 2”

85
00:06:07,702 --> 00:06:10,678
va fi garantat
de cei 7 milioane de utilizatori existenți.

86
00:06:11,269 --> 00:06:12,269
Apoi,

87
00:06:12,621 --> 00:06:14,206
ne vedem la următorul reportaj.

88
00:06:16,661 --> 00:06:17,661
Directorul Yun!

89
00:06:18,012 --> 00:06:20,006
Întrebările nu s-au terminat încă.

90
00:06:20,016 --> 00:06:21,136
Unde te duci?

91
00:06:21,152 --> 00:06:23,629
Fidel numelui „One-Hour Woman”,

92
00:06:23,639 --> 00:06:26,662
nici azi nu trece de o oră.

93
00:06:29,438 --> 00:06:30,996
Bine, toți, atunci

94
00:06:30,997 --> 00:06:32,926
poți să-mi îndrepți întrebările acum.

95
00:06:32,966 --> 00:06:33,915
Director Sul,

96
00:06:33,916 --> 00:06:36,371
ora întâlnirii nu este prea scurtă?

97
00:06:36,471 --> 00:06:37,692
te implor,

98
00:06:37,693 --> 00:06:39,196
cunoști stilul directorului Yun.

99
00:06:39,305 --> 00:06:40,528
Îmi spui să investesc,

100
00:06:40,529 --> 00:06:42,825
fara sa intrebi nimic?

101
00:06:42,951 --> 00:06:44,791
Chiar crezi că este cazul?

102
00:06:44,921 --> 00:06:47,091
Suntem „Tu ești”, facem ceea ce spunem.

103
00:06:47,641 --> 00:06:51,571
Vă vom contacta pe fiecare separat,
asa ca nu te simti prea exclus.

104
00:06:52,171 --> 00:06:53,794
Aveți întrebări despre „ForMe”?

105
00:06:59,234 --> 00:07:00,700
Bine, cu asta,

106
00:07:00,701 --> 00:07:03,416
încheiem evenimentul de semnare a fanilor lui Han Sunho!

107
00:07:07,803 --> 00:07:08,666
Nu, nu.

108
00:07:08,766 --> 00:07:12,346
Încheiem semnarea cărții
pentru relansare!

109
00:07:27,512 --> 00:07:28,512
Directorul Yun!

110
00:07:29,044 --> 00:07:30,074
Directorul Yun!

111
00:07:30,274 --> 00:07:31,274
Directorul Yun!

112
00:07:31,825 --> 00:07:33,156
De ce te grăbești?

113
00:07:40,346 --> 00:07:41,804
ti-am spus,

114
00:07:42,726 --> 00:07:43,776
proiectul nostru va reuși.

115
00:07:46,340 --> 00:07:47,340
Aşa?

116
00:07:49,675 --> 00:07:50,675
hai sa...

117
00:07:51,336 --> 00:07:52,336
luați o masă.

118
00:07:54,322 --> 00:07:56,211
Reacțiile investitorilor sunt bune.

119
00:07:56,611 --> 00:07:59,766
Nu am luat o masă împreună
de la începutul acestui proiect.

120
00:08:00,334 --> 00:08:02,520
Nu e ca și cum nu-ți poți permite o masă.

121
00:08:02,578 --> 00:08:03,965
Prelungirea perioadei contractului,

122
00:08:03,966 --> 00:08:05,576
crește taxa de contract.

123
00:08:06,086 --> 00:08:07,125
Asta e?

124
00:08:07,126 --> 00:08:08,126
Nu...

125
00:08:08,351 --> 00:08:09,011
eu...

126
00:08:09,111 --> 00:08:14,156
vreau doar să luăm o masă împreună.

127
00:08:14,356 --> 00:08:15,416
Adică,

128
00:08:15,766 --> 00:08:19,096
de ce ar trebui să luăm o masă împreună
fără o intenție sau un scop clar?

129
00:08:19,146 --> 00:08:20,316
Este o pierdere de timp.

130
00:08:29,177 --> 00:08:30,225
Da, iubito.

131
00:08:31,415 --> 00:08:33,805
Și mie mi-e atât de dor de tine.

132
00:08:34,235 --> 00:08:36,585
Dar nu pot vorbi acum.

133
00:08:37,485 --> 00:08:38,985
Sunt aici să-mi văd iubitul.

134
00:08:40,208 --> 00:08:41,208
Serim...

135
00:08:44,733 --> 00:08:45,733
iubito.

136
00:08:47,706 --> 00:08:48,706
ce faci?

137
00:08:49,180 --> 00:08:50,191
Oh, eu...

138
00:08:50,996 --> 00:08:53,096
te asteptam.

139
00:08:54,896 --> 00:08:55,896
Nu ai fost la un apel?

140
00:08:56,896 --> 00:08:59,336
Da, doar un prieten.

141
00:08:59,365 --> 00:09:01,385
Dragă, e ceva în neregulă?

142
00:09:01,784 --> 00:09:02,784
Buna ziua?

143
00:09:03,075 --> 00:09:04,075
Un prieten?

144
00:09:06,316 --> 00:09:07,648
Lasă-mă să explic...

145
00:09:07,848 --> 00:09:09,401
Cu siguranță nu trișez.

146
00:09:09,601 --> 00:09:10,271
Apoi?

147
00:09:10,371 --> 00:09:11,371
Uh...

148
00:09:11,588 --> 00:09:12,966
Deci, parcă...

149
00:09:15,644 --> 00:09:17,036
Cine este acel tip?

150
00:09:17,736 --> 00:09:18,961
Nu este un tip.

151
00:09:18,991 --> 00:09:20,050
Atunci o fată?

152
00:09:20,250 --> 00:09:21,748
Nu, nici asta.

153
00:09:21,848 --> 00:09:22,848
Adică...

154
00:09:22,967 --> 00:09:24,430
este un tip,

155
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
dar...

156
00:09:25,965 --> 00:09:27,230
nu trișez,

157
00:09:27,460 --> 00:09:28,460
la toate.

158
00:09:32,020 --> 00:09:33,546
Să intrăm înăuntru și să vorbim.

159
00:09:34,476 --> 00:09:35,686
O să explic totul.

160
00:09:36,036 --> 00:09:37,036
Bine?

161
00:09:38,837 --> 00:09:40,116
Nu este nevoie să explic.

162
00:09:41,226 --> 00:09:42,256
Am terminat.

163
00:09:58,782 --> 00:10:00,336
Doar o închei așa?

164
00:10:00,477 --> 00:10:02,486
Fără să-mi audă măcar partea,
doar asa?

165
00:10:03,706 --> 00:10:04,546
Doar așa?

166
00:10:04,547 --> 00:10:07,661
Ai putea măcar să întrebi
ce s-a intamplat si de ce!

167
00:10:08,261 --> 00:10:09,676
De ce ar trebui?

168
00:10:21,533 --> 00:10:22,533
Coborâți din lift.

169
00:10:23,425 --> 00:10:24,776
Coborî!

170
00:10:28,388 --> 00:10:30,388
Ia-ți cearta de dragoste
în afara liftului, vă rog.

171
00:10:35,656 --> 00:10:36,656
Dă drumul butonului,

172
00:10:37,012 --> 00:10:38,326
înainte să nu te mai văd niciodată.

173
00:10:46,096 --> 00:10:48,531
Dragoste eternă
care transcende timpul și spațiul,

174
00:10:48,731 --> 00:10:50,861
Cu „AI ForMe”!

175
00:10:51,361 --> 00:10:53,472
Singura iubire pe care o cauți,

176
00:10:53,872 --> 00:10:55,661
doar la „Tu ești”!

177
00:10:56,161 --> 00:10:58,855
Complet noua „ForMe Version 2”

178
00:10:58,856 --> 00:11:00,486
vine la tine.

179
00:11:34,485 --> 00:11:35,485
Hei!

180
00:11:36,028 --> 00:11:37,260
De ce te urci în mașina mea?

181
00:11:37,261 --> 00:11:38,261
Hei!

182
00:11:38,683 --> 00:11:40,096
De ce intri?

183
00:11:43,906 --> 00:11:44,906
Hei!

184
00:11:46,226 --> 00:11:47,526
Ieși afară, acum!

185
00:11:48,805 --> 00:11:50,413
Nu e fata de mai devreme?

186
00:11:51,110 --> 00:11:53,356
Mama are ceva să-ți spună.

187
00:11:54,330 --> 00:11:55,230
Hei!

188
00:11:55,231 --> 00:11:57,030
E prea rău pentru ea.

189
00:12:00,246 --> 00:12:01,786
Când ai încuiat ușa mașinii?

190
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
serios...

191
00:12:37,882 --> 00:12:38,906
imi pare rau,

192
00:12:39,056 --> 00:12:40,806
L-am confundat cu mașina mea.

193
00:12:41,436 --> 00:12:42,486
esti ranit?

194
00:12:43,201 --> 00:12:44,201
Ce?

195
00:12:44,371 --> 00:12:45,791
Voi plăti factura spitalului.

196
00:12:48,091 --> 00:12:49,175
ce esti...

197
00:12:49,176 --> 00:12:50,496
Ce faci, director Yun?

198
00:12:55,031 --> 00:12:56,166
Nu-i nimic.

199
00:13:01,904 --> 00:13:03,746
Cine se crede ea?

200
00:13:11,946 --> 00:13:13,099
Cum au reacționat investitorii?

201
00:13:13,599 --> 00:13:14,536
L-ai văzut și tu.

202
00:13:14,537 --> 00:13:15,666
Investitorii reacţionează întotdeauna bine.

203
00:13:16,051 --> 00:13:19,716
Este chiar atât de rău să termin
un program intr-o ora?

204
00:13:20,446 --> 00:13:21,176
Ei bine,

205
00:13:21,177 --> 00:13:23,926
oamenii nu chiar
Cunoaște-ți situația, Bia.

206
00:13:24,111 --> 00:13:25,310
Nu este perfect?

207
00:13:25,311 --> 00:13:26,891
Este atât de productiv.

208
00:13:27,363 --> 00:13:28,363
Exact.

209
00:13:28,789 --> 00:13:31,976
De aceea ai primit porecla
„Femeie de o oră”.

210
00:13:32,428 --> 00:13:35,080
Acesta este doar un nume pe care l-au inventat reporterii,

211
00:13:35,980 --> 00:13:37,189
Chiar urăsc porecla aia.

212
00:13:38,589 --> 00:13:39,589
Ce zici

213
00:13:39,891 --> 00:13:42,326
doar dăm jos
toate articolele conexe?

214
00:13:44,572 --> 00:13:45,626
Nu este nevoie.

215
00:13:45,784 --> 00:13:48,626
Este destul de eficient
pentru marketing, nu?

216
00:13:50,576 --> 00:13:53,208
Dar mă tem că ar putea fi expus.

217
00:13:53,886 --> 00:13:54,936
știri de ultimă oră!

218
00:13:55,046 --> 00:13:56,856
Yun Bia, directorul filmului „Esti tu”,

219
00:13:56,873 --> 00:13:58,891
se prăbușește după o oră cu oameni.

220
00:13:58,892 --> 00:14:00,951
Secretul ei a fost dezvăluit.

221
00:14:01,615 --> 00:14:04,381
Imaginează-ți cât de mult ar bârfi despre asta.

222
00:14:04,542 --> 00:14:05,896
Expus? eu?

223
00:14:05,996 --> 00:14:06,996
În nici un caz.

224
00:14:07,474 --> 00:14:09,053
Asta nu se va întâmpla.

225
00:14:09,711 --> 00:14:10,711
In plus,

226
00:14:11,174 --> 00:14:12,201
Am asta.

227
00:14:13,592 --> 00:14:15,596
Ești uimitor, Yun Bia.

228
00:14:15,634 --> 00:14:17,886
Știu, Sul Jaehee.

229
00:14:25,574 --> 00:14:28,856
Da, mă îndrept spre
următorul program cu Sunho.

230
00:14:29,266 --> 00:14:30,556
Mi-e dor de tine.

231
00:14:30,706 --> 00:14:32,315
Când ne putem întâlni?

232
00:14:32,316 --> 00:14:33,515
Care este următorul program?

233
00:14:33,516 --> 00:14:34,806
O întâlnire online cu fanii.

234
00:14:36,256 --> 00:14:37,351
Hei, Han Baekho!

235
00:14:38,051 --> 00:14:39,051
Nu!

236
00:14:39,097 --> 00:14:40,326
O discuție de carte online.

237
00:14:42,476 --> 00:14:43,991
Hei, chiar ai fost...

238
00:14:43,992 --> 00:14:45,052
dragă,

239
00:14:45,282 --> 00:14:46,715
ma tot ameninta.

240
00:14:47,340 --> 00:14:49,912
Da, îl vei certa pentru mine?

241
00:14:53,172 --> 00:14:54,646
Ești cel mai bun, iubito.

242
00:15:15,874 --> 00:15:17,708
In sfarsit,
prezentarea investitorului s-a terminat!

243
00:15:18,074 --> 00:15:19,377
Cu succes!

244
00:15:19,378 --> 00:15:22,194
Nu m-am gândit niciodată
prezentarea ar fi un astfel de succes.

245
00:15:22,195 --> 00:15:24,338
Nu a fost aceasta cea mai bună prezentare vreodată?

246
00:15:24,339 --> 00:15:25,078
S-a terminat, s-a terminat!

247
00:15:25,079 --> 00:15:26,213
Cum ar putea să fie mai bine?

248
00:15:26,214 --> 00:15:27,089
Exact.

249
00:15:27,089 --> 00:15:28,089
- S-a terminat!
- Spre, peste!

250
00:15:28,181 --> 00:15:30,590
Toți, ați muncit atât de mult astăzi.

251
00:15:30,690 --> 00:15:32,760
Ai văzut
reacțiile investitorilor mai devreme?

252
00:15:33,437 --> 00:15:34,959
Oh, oh, asta este uimitor!

253
00:15:34,960 --> 00:15:35,856
Oh, ce facem?

254
00:15:35,870 --> 00:15:38,090
O, oh, oh, oh, asta e incredibil!

255
00:15:39,001 --> 00:15:41,361
Reacțiile investitorilor nu au fost de glumă.

256
00:15:41,461 --> 00:15:43,527
Este rezultatul tuturor
munca grea.

257
00:15:43,551 --> 00:15:47,181
Deci, azi avem o cină în echipă.

258
00:15:48,009 --> 00:15:49,059
Sună grozav!

259
00:15:49,060 --> 00:15:50,588
Da, cină de echipă!

260
00:15:57,572 --> 00:16:00,706
Știți cu toții că suntem aproape
lansăm prototipul nostru, nu?

261
00:16:03,076 --> 00:16:05,126
Să rămânem concentrați, toată lumea.

262
00:16:08,403 --> 00:16:09,631
- Da!
- Da!

263
00:16:15,322 --> 00:16:17,093
Ești bine, hmm?

264
00:16:17,094 --> 00:16:18,094
Director.

265
00:16:21,660 --> 00:16:23,516
Ai făcut o treabă grozavă astăzi.

266
00:16:27,286 --> 00:16:28,286
Da.

267
00:16:50,592 --> 00:16:52,015
Scriitorul este aici.

268
00:16:52,016 --> 00:16:52,566
Oh?

269
00:16:52,686 --> 00:16:53,906
Multă vreme nu ne vedem, surioară.

270
00:17:00,825 --> 00:17:01,825
Ce-i asta?

271
00:17:02,176 --> 00:17:03,656
Ce e cu vibrația dintre voi doi?

272
00:17:07,587 --> 00:17:08,987
Ai ceva să-mi spui?

273
00:17:14,766 --> 00:17:15,766
Raspunde la telefon.

274
00:17:18,596 --> 00:17:19,596
Ar trebui să-l iau?

275
00:17:26,896 --> 00:17:27,896
Buna ziua?

276
00:17:28,532 --> 00:17:29,553
Buna ziua?

277
00:17:31,053 --> 00:17:32,116
Cine este aceasta?

278
00:17:32,386 --> 00:17:34,147
Sunt iubitul lui Serim.

279
00:17:34,747 --> 00:17:35,747
Cine eşti tu?

280
00:17:35,846 --> 00:17:38,006
Sunt Han Sunho, iubitul lui Serim.

281
00:17:38,938 --> 00:17:40,136
Sunho,

282
00:17:40,480 --> 00:17:41,906
Am auzit multe despre tine.

283
00:17:42,611 --> 00:17:43,611
Ce?

284
00:17:43,676 --> 00:17:45,426
Îl înțeleg pe Serim.

285
00:17:45,669 --> 00:17:47,259
Pe măsură ce erai mai ocupat,

286
00:17:47,272 --> 00:17:49,391
Serim se simțea cu adevărat singur,

287
00:17:49,770 --> 00:17:51,391
Așa că a venit la mine.

288
00:17:51,801 --> 00:17:55,371
Se pare că Serim ți-a spus despre noi.

289
00:17:55,891 --> 00:17:57,554
Pentru protecția vieții private,

290
00:17:57,555 --> 00:18:00,865
conversaţiile cu non-utilizatori sunt
limitat la 30 de secunde.

291
00:18:00,866 --> 00:18:01,866
Buna ziua?

292
00:18:03,211 --> 00:18:06,605
Pentru protecția vieții private,
conversațiile cu non-utilizatori sunt...

293
00:18:06,606 --> 00:18:07,606
Ce este asta?

294
00:18:11,959 --> 00:18:13,059
„Tu ești”?

295
00:18:14,796 --> 00:18:16,960
Singurul pe care îl cauți,

296
00:18:17,260 --> 00:18:18,936
doar la „Tu ești”!

297
00:18:19,926 --> 00:18:21,456
Despre ce este vorba?

298
00:18:24,468 --> 00:18:27,196
Toată lumea din jur îl folosește zilele astea.

299
00:18:27,901 --> 00:18:30,121
Doar AI, știi.

300
00:18:30,621 --> 00:18:32,736
Este doar vorba, doar vorbesc.

301
00:18:33,251 --> 00:18:34,671
ti-am spus,

302
00:18:34,701 --> 00:18:36,471
Nu am înșelat.

303
00:18:37,519 --> 00:18:39,055
Dacă ar fi o persoană, aș înțelege.

304
00:18:39,056 --> 00:18:39,805
Cum ar putea fi cu AI...

305
00:18:39,806 --> 00:18:41,005
ai fost ocupat,

306
00:18:41,577 --> 00:18:44,665
Aveam nevoie doar de cineva
cu care să-mi împart ziua.

307
00:18:45,536 --> 00:18:46,536
nu,

308
00:18:48,071 --> 00:18:51,286
mi-ai dat drumul pentru că ai fost
speriat să nu se ciocnească cu mine.

309
00:18:52,598 --> 00:18:53,598
Ce?

310
00:18:54,576 --> 00:18:56,096
Așa că relația noastră s-a încheiat.

311
00:18:59,986 --> 00:19:01,036
Laş.

312
00:19:03,056 --> 00:19:04,881
Ce te face atât de diferit?

313
00:19:07,769 --> 00:19:09,356
De ce nu scrii?

314
00:19:11,219 --> 00:19:15,100
Din cauza lui Baekho,
companiei, activități externe.

315
00:19:15,600 --> 00:19:16,969
Nu scrii o carte.

316
00:19:17,769 --> 00:19:19,076
Toate acestea sunt scuze.

317
00:19:19,826 --> 00:19:21,336
E la fel si acum,

318
00:19:21,941 --> 00:19:23,781
tu ești cel care evită o ciocnire cu mine.

319
00:19:24,811 --> 00:19:29,621
Atat scris cat si eu,
ai dat drumul la tot.

320
00:19:51,346 --> 00:19:53,012
Nu scriu o carte.

321
00:19:53,512 --> 00:19:54,986
toate acestea sunt scuze.

322
00:19:55,616 --> 00:19:57,106
Este la fel și acum.

323
00:19:57,756 --> 00:19:59,666
Tu ești cel care evită o ciocnire cu mine.

324
00:20:00,666 --> 00:20:02,196
Ai renunțat la tot.

325
00:20:03,781 --> 00:20:05,401
Apoi, în scurt timp,

326
00:20:05,402 --> 00:20:08,283
Vom începe o discuție de carte live pentru a sărbători

327
00:20:08,284 --> 00:20:10,905
relansarea operei de debut a lui Han Sunho.

328
00:20:10,906 --> 00:20:13,952
În timp ce asistăm la momentul
prima sa lucrare se întoarce pe lume,

329
00:20:13,953 --> 00:20:15,270
haideți să împărtășim emoția și poveștile.
Numărul de telespectatori este nebunesc.

330
00:20:15,271 --> 00:20:16,467
Este un timp pentru a împărtăși
acea emoție și povești.

331
00:20:16,468 --> 00:20:16,958
Ce-i asta?

332
00:20:16,958 --> 00:20:17,625
Este vorba de carte a lui Sunho.

333
00:20:17,626 --> 00:20:19,311
Discuția de carte a lui Sunho.

334
00:20:19,611 --> 00:20:20,661
Nu este o întâlnire cu fanii?

335
00:20:21,161 --> 00:20:23,493
Cum face cineva care face bani
aspectul lor de scriitor?

336
00:20:24,493 --> 00:20:26,966
A trăi din înfățișare nu este
ceva ce poate face oricine!

337
00:20:31,171 --> 00:20:33,281
Poți s-o faci, Kyungtae?

338
00:20:34,986 --> 00:20:36,496
Yukyung...

339
00:20:36,996 --> 00:20:37,840
sunt eu...

340
00:20:37,841 --> 00:20:39,312
Am terminat de vorbit?

341
00:20:39,313 --> 00:20:41,301
Da, ai făcut-o, de ce?

342
00:20:41,801 --> 00:20:43,721
Pentru cineva care trăiește din
aspectul lor chiar acum...

343
00:20:45,404 --> 00:20:48,116
Începem întâlnirea?

344
00:20:48,393 --> 00:20:49,393
Da!

345
00:20:49,473 --> 00:20:50,473
Da!

346
00:20:51,210 --> 00:20:51,900
Întâlnire.

347
00:20:52,000 --> 00:20:53,450
Bine, întâlnire, întâlnire!

348
00:20:53,451 --> 00:20:54,706
Asta nu e bine...

349
00:20:55,993 --> 00:20:59,176
Vă rugăm să lăsați mesajele dumneavoastră calde de sprijin.

350
00:20:59,326 --> 00:21:02,436
Acum, să-i urăm bun venit scriitorului Han Sunho.

351
00:21:02,536 --> 00:21:04,056
Bună, scriitor.

352
00:21:05,241 --> 00:21:08,456
Înainte să începem,
Am ceva de spus fanilor.

353
00:21:11,926 --> 00:21:14,906
Bine, atunci să începem cu
raportul echipei de marketing.

354
00:21:14,916 --> 00:21:16,881
Avem...

355
00:21:16,882 --> 00:21:17,886
Doamne!

356
00:21:21,681 --> 00:21:23,381
Nu!

357
00:21:25,137 --> 00:21:27,616
Ce faci în acest moment?

358
00:21:28,794 --> 00:21:30,881
Ce tocmai ai spus?

359
00:21:31,181 --> 00:21:34,613
De astăzi mă voi pensiona.

360
00:21:36,647 --> 00:21:37,761
La pensie?

361
00:21:37,961 --> 00:21:40,776
Adică mă voi opri
toate activitățile celebrităților.

362
00:21:44,876 --> 00:21:46,059
Mă voi întoarce la slujba mea principală

363
00:21:46,659 --> 00:21:48,556
și se concentrează numai pe scris.

364
00:22:01,087 --> 00:22:02,926
Multumesc.

365
00:22:04,220 --> 00:22:08,076
Dar este trist că
un scriitor o să scrie?

366
00:22:08,176 --> 00:22:09,176
Deci,

367
00:22:09,427 --> 00:22:12,286
este ca o zicală a idolului
își vor opri activitățile.

368
00:22:12,386 --> 00:22:13,825
Nu este un scriitor?

369
00:22:13,925 --> 00:22:14,925
Este el un idol?

370
00:22:15,626 --> 00:22:19,126
Cred că ar trebui să încetăm să mai vorbim despre asta.

371
00:22:20,462 --> 00:22:22,646
Să ne oprim acum, Yukyung.

372
00:22:27,536 --> 00:22:29,036
Aceasta este o companie,

373
00:22:29,666 --> 00:22:31,416
ce este asta in timpul unei intalniri?

374
00:22:31,506 --> 00:22:33,626
Ar trebui să separați personalul
si chestiuni profesionale!

375
00:22:35,706 --> 00:22:38,281
Director Yun, nu fi prea dur.

376
00:22:38,781 --> 00:22:41,226
Nu este o problemă de viață sau de moarte,

377
00:22:41,848 --> 00:22:44,831
dar nu ar trebui
lasă problemele personale să afecteze echipa!

378
00:22:45,131 --> 00:22:46,460
Îmi pare rău.

379
00:22:47,665 --> 00:22:50,760
Yukyung a spus că înseamnă
ceva special pentru ea.

380
00:22:51,670 --> 00:22:53,360
Ea a spus că e un salvator?

381
00:22:55,226 --> 00:22:57,237
Ea nu a reușit să obțină un loc de muncă

382
00:22:57,238 --> 00:23:00,526
și era deprimat,
a nu intalni pe nimeni, a nu iesi din casa.

383
00:23:01,243 --> 00:23:03,426
Sunho i-a fost de mare ajutor atunci.

384
00:23:03,646 --> 00:23:05,706
De aceea s-ar putea alătura acestei companii.

385
00:23:08,506 --> 00:23:10,496
Yun Bia!

386
00:23:12,126 --> 00:23:14,566
Hei, știu că ești acolo!

387
00:23:15,936 --> 00:23:17,386
Bia!

388
00:23:25,076 --> 00:23:26,775
Oricum, îmi pare foarte rău!

389
00:23:26,776 --> 00:23:28,186
Nu o voi mai face.

390
00:23:34,468 --> 00:23:36,301
Directorul este chiar supărat?

391
00:23:36,401 --> 00:23:37,930
Ce ar trebuii să fac?

392
00:23:42,330 --> 00:23:43,568
E în regulă.

393
00:23:47,338 --> 00:23:48,346
Yukyung?

394
00:23:54,227 --> 00:23:55,227
Da?

395
00:23:59,490 --> 00:24:00,968
Fii atent data viitoare.

396
00:24:01,796 --> 00:24:04,286
Să ne arătăm reciproc politețe de bază.

397
00:24:07,689 --> 00:24:09,536
Da, domnule director.

398
00:24:10,166 --> 00:24:12,506
Vă rugăm să trimiteți rapoarte despre
progresul tuturor.

399
00:24:17,631 --> 00:24:18,991
Nu pleacă nimeni de la serviciu?

400
00:24:20,488 --> 00:24:22,351
Mai avem ceva ore suplimentare.

401
00:24:22,551 --> 00:24:25,171
Încercați să terminați în timpul stabilit.

402
00:24:25,341 --> 00:24:27,962
Orele suplimentare obișnuite sunt neproductive.

403
00:24:29,227 --> 00:24:30,227
Bine.

404
00:24:34,127 --> 00:24:36,675
Director SEO,
unde e cina diseară?

405
00:24:36,676 --> 00:24:39,096
Au trecut secole de când nu avem unul, nu?

406
00:24:39,314 --> 00:24:41,606
Haide, să terminăm
si mergi la petrecere.

407
00:24:44,614 --> 00:24:46,171
Hei, Han Sunho!

408
00:24:47,371 --> 00:24:48,186
Eşti nebun?

409
00:24:48,296 --> 00:24:50,126
ce faci
fara macar sa ma consulte?

410
00:24:52,751 --> 00:24:53,751
Vezi asta?

411
00:24:53,985 --> 00:24:55,832
Este deja la știri, provocând furori.

412
00:24:55,833 --> 00:24:57,586
Se spune că practic ești pensionar!

413
00:24:58,796 --> 00:25:00,553
Scriitorul vrea să scrie,

414
00:25:01,553 --> 00:25:02,586
asta e o problema?

415
00:25:03,706 --> 00:25:05,086
te auzi?

416
00:25:05,336 --> 00:25:08,066
Un scriitor fără o nouă lucrare de trei ani
vrea să dispară!

417
00:25:08,086 --> 00:25:09,726
Asta vreau!

418
00:25:11,536 --> 00:25:15,526
Chiar dacă dispar, fiind recunoscut
căci scrisul meu este ceea ce face un scriitor.

419
00:25:17,123 --> 00:25:19,037
Cine va câștiga bani între timp?

420
00:25:19,956 --> 00:25:21,906
Abia ne descurcăm așa cum este!

421
00:25:21,976 --> 00:25:23,986
Vrei să spui
ar trebui să suferim cu toții pentru tine?

422
00:25:26,746 --> 00:25:28,039
Acest lucru nu este corect.

423
00:25:28,339 --> 00:25:29,499
Să vă retragem pensionarea.

424
00:25:29,634 --> 00:25:33,026
Spune doar că ai fost stresat
pentru că nu ai putut scrie, bine?

425
00:25:37,297 --> 00:25:38,811
Dacă iubești atât de mult banii,

426
00:25:39,711 --> 00:25:41,036
începe o agenție de divertisment.

427
00:25:44,284 --> 00:25:45,284
Han Sunho!

428
00:25:46,019 --> 00:25:47,019
Hei!

429
00:26:03,401 --> 00:26:04,401
Hei, hai să prăjim!

430
00:26:11,282 --> 00:26:12,282
Frumos.

431
00:26:13,001 --> 00:26:15,561
Din moment ce Sunho nu a făcut-o
scris în peste trei ani,

432
00:26:16,561 --> 00:26:19,346
nu am avut de ales decât să facem celebrități.

433
00:26:19,546 --> 00:26:21,421
Ai trecut prin multe.

434
00:26:22,021 --> 00:26:24,569
Totuși, Sunho ne-a conectat
cu oameni din industrie,

435
00:26:24,869 --> 00:26:26,731
am primit mult ajutor de la el.

436
00:26:27,331 --> 00:26:28,410
Exact.

437
00:26:30,146 --> 00:26:32,871
Cine crede că Han Sunho l-a făcut celebru?

438
00:26:34,256 --> 00:26:35,791
Și ne înjunghie în spate așa?

439
00:26:37,689 --> 00:26:39,006
Hei, nu trece linia.

440
00:26:39,376 --> 00:26:42,166
Numai eu îl pot critica pe Sunho.

441
00:26:43,698 --> 00:26:45,416
Gemenii îi spun frate, nu...

442
00:26:47,602 --> 00:26:49,341
Ce vom face acum?

443
00:26:49,941 --> 00:26:51,748
După ce a făcut bani din Sunho,

444
00:26:52,348 --> 00:26:53,651
sunt pedepsit?

445
00:26:53,851 --> 00:26:55,249
De aceea spun...

446
00:26:55,849 --> 00:26:56,849
Hei.

447
00:26:57,710 --> 00:26:59,356
Ar trebui să faci și tu o investiție mare.

448
00:27:00,316 --> 00:27:01,836
Ce vrei să spui?

449
00:27:04,996 --> 00:27:05,996
Baekho,

450
00:27:07,946 --> 00:27:09,476
nu vei investi după ce ai încredere în mine?

451
00:27:10,490 --> 00:27:11,562
Ai încredere în tine?

452
00:27:16,229 --> 00:27:17,233
Nu.

453
00:27:17,333 --> 00:27:18,333
În niciun caz.

454
00:27:18,542 --> 00:27:21,313
Sunho mi-a spus
ai grija de oameni ca tine.

455
00:27:21,314 --> 00:27:24,394
De aceea se află în starea aceea!

456
00:27:26,164 --> 00:27:27,164
Hei!

457
00:27:28,587 --> 00:27:30,414
Ar trebui măcar să protejezi compania.

458
00:27:34,432 --> 00:27:35,454
Serios?

459
00:27:48,855 --> 00:27:51,096
Vă mulțumim pentru munca depusă!

460
00:27:58,954 --> 00:28:00,591
Berea asta este atât de răcoritoare!

461
00:28:02,091 --> 00:28:03,451
Ești foarte entuziasmat.

462
00:28:04,201 --> 00:28:05,022
Yukyung,

463
00:28:05,122 --> 00:28:06,397
esti aceeasi persoana?
cine plângea mai devreme?

464
00:28:06,421 --> 00:28:09,331
Dacă tot râzi și plângi așa,

465
00:28:10,416 --> 00:28:12,283
situația ta s-ar putea înrăutăți.

466
00:28:13,519 --> 00:28:17,391
A fi trist este un lucru,
dar berea este racoritoare!

467
00:28:18,191 --> 00:28:20,630
Dar de ce nu l-a certat directorul Yun pe Yukyung?

468
00:28:20,631 --> 00:28:23,101
De obicei, este atât de rece.

469
00:28:23,601 --> 00:28:24,601
Kyungtae!

470
00:28:26,131 --> 00:28:27,890
Totuși, directorul Sul este aici...

471
00:28:30,978 --> 00:28:32,346
sunt bine!

472
00:28:32,456 --> 00:28:34,806
Nu este o cină
un loc pentru a critica seful?

473
00:28:35,392 --> 00:28:36,522
Corect, corect, corect.

474
00:28:37,451 --> 00:28:39,091
- Noroc!
- Director Sul, ești cel mai bun!

475
00:28:39,969 --> 00:28:44,650
N-ar fi grozav dacă directorul Yun ar fi
la fel de blând ca directorul Sul?

476
00:28:53,036 --> 00:28:54,036
director,

477
00:28:55,305 --> 00:28:56,421
este ceva în neregulă?

478
00:28:58,321 --> 00:29:00,658
Doar mă întrebam
dacă directorul Yun ajungea acasă cu bine.

479
00:29:00,958 --> 00:29:02,806
Sunt îngrijorat că o voi trimite singură acasă.

480
00:29:04,236 --> 00:29:05,696
Vă respect cu adevărat, domnule director Sul.

481
00:29:06,146 --> 00:29:09,136
Cum faci mereu
ai grijă atât de bine de directorul Yun?

482
00:29:10,090 --> 00:29:11,707
Pentru că sunt familia lui Bia.

483
00:29:14,548 --> 00:29:16,068
Mă duc puțin la toaletă.

484
00:29:27,193 --> 00:29:29,356
Hei, Bia, ai ajuns acasă bine?

485
00:29:29,806 --> 00:29:31,896
Da, tocmai am ajuns acasă.

486
00:29:33,326 --> 00:29:35,116
Bine, odihnește-te bine.

487
00:29:52,111 --> 00:29:54,166
Mamă, sunt acasă.

488
00:29:54,296 --> 00:29:55,746
Oh, te-ai întors?

489
00:30:06,879 --> 00:30:07,940
ai mancat?

490
00:30:09,440 --> 00:30:10,546
Încă nu am mâncat.

491
00:30:14,034 --> 00:30:15,842
Spală-te repede, ca să poți mânca.

492
00:30:16,674 --> 00:30:18,391
Sunt obosit.

493
00:30:19,127 --> 00:30:20,980
Mai trebuie să mănânci.

494
00:30:20,981 --> 00:30:22,391
Îți vei dăuna sănătății altfel!

495
00:30:25,636 --> 00:30:27,403
Bine, bine.

496
00:30:30,286 --> 00:30:31,576
Grăbește-te și spală-te.

497
00:30:31,766 --> 00:30:32,888
Bine.

498
00:30:55,227 --> 00:30:56,933
Dar directorul Yun...

499
00:30:58,633 --> 00:31:00,030
Ea nu are familie?

500
00:31:00,730 --> 00:31:01,730
Nu-i așa?

501
00:31:02,380 --> 00:31:05,431
De fiecare dată când Sul spune că ea este familia lui Yun.

502
00:31:05,531 --> 00:31:08,026
Asta nu înseamnă că sunt cu adevărat aproape?

503
00:31:08,226 --> 00:31:10,292
Regizorul Yun nu vorbește niciodată despre familia ei.

504
00:31:10,293 --> 00:31:10,746
Corect?

505
00:31:10,776 --> 00:31:11,826
Este adevărat.

506
00:31:13,286 --> 00:31:14,526
Ei bine, da.

507
00:31:19,749 --> 00:31:20,926
Să prăjim?

508
00:31:20,936 --> 00:31:22,406
- Da, sună bine.
- Da!

509
00:31:22,696 --> 00:31:24,896
Noroc!

510
00:32:02,793 --> 00:32:03,793
Te-ai întors?

511
00:32:08,614 --> 00:32:10,936
Nu-mi vorbi, trădătoare!

512
00:32:43,669 --> 00:32:44,669
Hei,

513
00:32:44,896 --> 00:32:46,336
ai ajuns cu bine acasa?

514
00:32:47,526 --> 00:32:48,636
Buna ziua?

515
00:32:50,821 --> 00:32:53,931
AI... asta e?

516
00:32:54,489 --> 00:32:56,491
Cine este aceasta?

517
00:32:58,101 --> 00:33:00,371
Ești fratele geamăn al lui Baekho, nu?

518
00:33:01,121 --> 00:33:03,091
Sunt date salvate.

519
00:33:06,899 --> 00:33:08,266
Date?

520
00:33:11,271 --> 00:33:13,296
ce faci
cu telefonul altcuiva?

521
00:33:14,326 --> 00:33:15,326
Nu e de mirare...

522
00:33:15,393 --> 00:33:17,593
m-am gândit de data asta
ai rezista mult cu prietena ta.

523
00:33:18,203 --> 00:33:19,781
Mina, alo?

524
00:33:20,136 --> 00:33:21,136
ciudat.

525
00:33:21,572 --> 00:33:23,501
Acum folosești chiar așa ceva?

526
00:33:24,301 --> 00:33:25,415
Mina, acoperi-ți urechile.

527
00:33:25,615 --> 00:33:27,295
Nu sunt singurul care folosește asta, știi?

528
00:33:28,949 --> 00:33:30,417
Mina, alo?

529
00:33:30,517 --> 00:33:31,517
Bună, Mina?

530
00:33:38,531 --> 00:33:39,559
„Tu ești”.

531
00:33:41,059 --> 00:33:44,236
Pionierul
a paradigmelor inovatoare de întâlnire.

532
00:33:45,906 --> 00:33:48,976
Iubire eternă neschimbată.

533
00:33:53,617 --> 00:33:55,205
Iubita de o oră.

534
00:33:57,105 --> 00:33:58,486
De ce pare cunoscută?

535
00:34:00,556 --> 00:34:03,486
„Nimeni nu ne poate răni”.

536
00:34:05,241 --> 00:34:06,735
Oricât de mult ai iubi pe cineva...

537
00:34:06,736 --> 00:34:09,226
Chiar dacă îi iubești atât de mult.

538
00:34:22,542 --> 00:34:24,395
ți-am spus să pui
prosopul din coșul de rufe.

539
00:34:24,595 --> 00:34:26,386
O voi pune în coșul de rufe mai târziu.

540
00:34:34,595 --> 00:34:36,816
Ce e în neregulă în a nu vrea să fii rănit?

541
00:34:37,666 --> 00:34:40,596
Nu este doar firesc?

542
00:34:41,164 --> 00:34:42,556
Aici!

543
00:34:51,561 --> 00:34:56,055
Unii ar putea spune că ceea ce am făcut este fals,
dar are nevoie de cineva.

544
00:34:56,355 --> 00:34:58,254
Cum e mâncarea? Este bine?

545
00:34:58,754 --> 00:35:00,714
Abilitățile de gătit ale mamei
nu am plecat nicăieri, nu?

546
00:35:00,761 --> 00:35:02,491
Da, mâncarea e bună.

547
00:35:05,027 --> 00:35:09,386
Un fals care se simte real
este nevoie de cineva.

548
00:35:10,282 --> 00:35:11,756
A fost ceva azi?

549
00:35:14,158 --> 00:35:16,286
Nimic prea mult azi, a fost bine.

550
00:35:18,152 --> 00:35:19,152
Dar...

551
00:35:28,030 --> 00:35:28,869
2 SĂPTĂMINI MAI TARZIE

552
00:35:28,870 --> 00:35:30,597
Bine, toată lumea, zâmbește larg!

553
00:35:30,872 --> 00:35:32,272
Da, expresii grozave!

554
00:35:40,664 --> 00:35:41,914
Poze grozave.

555
00:35:47,266 --> 00:35:48,646
Bine, apropiați-vă puțin, voi doi!

556
00:35:52,146 --> 00:35:54,106
Opreste-le de la a fi modele, serios.

557
00:35:54,361 --> 00:35:58,049
Dacă Yun mă întrerupe, ar fi o onoare.

558
00:35:59,549 --> 00:36:00,576
Poză grozavă.

559
00:36:03,932 --> 00:36:06,683
Ai creat un program AI pentru întâlniri,

560
00:36:06,783 --> 00:36:09,671
Ce crezi că este dragostea, director Yun?

561
00:36:10,171 --> 00:36:12,794
Ceva foarte slab și instabil,

562
00:36:13,094 --> 00:36:15,516
care se poate schimba oricând.

563
00:36:16,996 --> 00:36:17,676
Desigur!

564
00:36:17,692 --> 00:36:19,726
Gândurile lui Yun sunt
total diferit, nu?

565
00:36:22,368 --> 00:36:24,386
Director, este o mare problemă!

566
00:36:27,706 --> 00:36:29,466
De ce?
Este ceva în neregulă la companie?

567
00:36:30,391 --> 00:36:31,550
Bine...

568
00:36:32,250 --> 00:36:35,516
E cam greu de explicat aici.

569
00:36:38,691 --> 00:36:40,166
Mă duc să verific ce se întâmplă.

570
00:36:42,006 --> 00:36:44,096
De ce? Ce s-a întâmplat?

571
00:36:56,930 --> 00:36:57,930
Ce este asta?

572
00:37:10,457 --> 00:37:14,588
Celebrul actor Mr. Park este suspectat
de a fi implicat în manipularea stocurilor.

573
00:37:14,589 --> 00:37:16,958
- Poliția a deschis o anchetă.
- Nu știam despre manipularea stocurilor.

574
00:37:16,959 --> 00:37:18,290
Da, da, deocamdată înțelegem.

575
00:37:18,291 --> 00:37:19,465
Vom aduna mai multe detalii...

576
00:37:19,466 --> 00:37:21,005
Ne vom organiza rapid
pozitia noastra si revenim...

577
00:37:21,006 --> 00:37:21,859
Da, multumesc.

578
00:37:21,860 --> 00:37:24,728
Acuzații de manipulare a pieței
de o firma de consultanta in investitii...

579
00:37:24,729 --> 00:37:27,511
Toată lumea,
va rog sa stati calm si sa raspundeti cu atentie.

580
00:37:27,522 --> 00:37:28,522
- Da!
- Da!

581
00:37:29,101 --> 00:37:32,210
Și Kyungtae, te rog asigură-te
Park Jungwon nu scapă.

582
00:37:32,211 --> 00:37:32,845
Am înţeles.

583
00:37:32,846 --> 00:37:36,566
Pretinzând că au promovat-o activ
și a raportat pagubele.

584
00:37:36,567 --> 00:37:37,457
Da, alo?

585
00:37:37,458 --> 00:37:40,907
Aceștia susțin manipulare intenționată și
informatii false in timpul investitiei...

586
00:37:46,120 --> 00:37:48,166
Reporter, ai o primă azi.

587
00:37:52,316 --> 00:37:53,382
Uimitor!

588
00:37:53,482 --> 00:37:57,796
„Esti tu” își reziliază contractul
cu domnul Park efectiv imediat.

589
00:37:57,896 --> 00:38:00,606
Director Yun,
totul este o neînțelegere.

590
00:38:00,607 --> 00:38:01,652
Totul este o conspirație.

591
00:38:03,552 --> 00:38:04,863
Ce sa întâmplat este...

592
00:38:04,864 --> 00:38:05,864
Şi

593
00:38:06,200 --> 00:38:07,822
pentru încălcarea contractului,

594
00:38:07,823 --> 00:38:10,751
vom continua si noi
cu cereri de penalități și daune.

595
00:38:11,117 --> 00:38:12,311
O să explic asta.

596
00:38:12,521 --> 00:38:13,540
Directorul Yun!

597
00:38:13,640 --> 00:38:15,191
Te rog ascultă-mă!

598
00:38:15,226 --> 00:38:17,441
Domnule Park Jungwon,
putem avea un interviu?

599
00:38:17,841 --> 00:38:18,841
Nu face poze!

600
00:38:19,560 --> 00:38:20,905
Am spus că nu există poze!

601
00:38:21,160 --> 00:38:22,267
Domnule Kyungtae!

602
00:38:22,367 --> 00:38:23,522
Domnule Kyungtae!

603
00:38:23,872 --> 00:38:25,425
Trebuie să plec și să încui ușa!

604
00:38:25,426 --> 00:38:26,426
Domnule Kyungtae!

605
00:38:31,264 --> 00:38:33,836
Șofer, să începem o transmisie în direct.

606
00:38:33,837 --> 00:38:35,055
Transmisiune live, bine.

607
00:38:40,193 --> 00:38:42,775
Momentan suntem la
Sediul „Tu ești”.

608
00:38:42,776 --> 00:38:45,952
După cum puteți vedea, domnule Park Jungwon,
prins într-un scandal de manipulare a acțiunilor...

609
00:38:45,953 --> 00:38:46,596
Domnule Park Jungwon, sunteți bine?

610
00:38:46,597 --> 00:38:48,525
Domnul Park Jungwon încearcă să fugă.

611
00:38:48,526 --> 00:38:51,031
Domnule Park Jungwon,
manipularea stocului este adevărată?

612
00:38:51,032 --> 00:38:51,921
Nu este manipulare stoc!

613
00:38:52,021 --> 00:38:53,277
Am spus că nu e manipulare de stoc!

614
00:38:53,301 --> 00:38:55,411
Atunci de ce încerci să scapi,
Domnul Park Jungwon?

615
00:39:06,454 --> 00:39:11,095
Cei care i-au încredințat bani domnului Park sunt
estimat că a pierdut 80 de miliarde de woni.

616
00:39:11,096 --> 00:39:14,162
Procuratura și autoritățile financiare
investighează acuzațiile domnului Park!

617
00:39:14,163 --> 00:39:17,706
Pare o somație de poliție la scară largă și
va urma perchezitia si sechestrul.

618
00:39:31,933 --> 00:39:32,933
Hei!

619
00:39:33,789 --> 00:39:35,396
Asta mă înnebunește, serios!

620
00:39:44,936 --> 00:39:45,936
Park Jungwon!

621
00:39:52,864 --> 00:39:54,564
Timp, timp, timp, timp!
Stai, stai!

622
00:40:09,980 --> 00:40:11,141
Yun Bia este și aici!

623
00:40:11,142 --> 00:40:12,142
Directorul Yun!

624
00:40:18,880 --> 00:40:19,666
Director Yun, doar un moment!

625
00:40:19,667 --> 00:40:20,741
Domnule Park Jungwon, stați!

626
00:40:24,094 --> 00:40:25,231
Domnule Park Jungwon, doar un moment!

627
00:40:25,232 --> 00:40:26,254
Mama se va întoarce curând.

628
00:40:26,664 --> 00:40:28,154
Apoi mergem să-l vedem pe tata.

629
00:40:34,484 --> 00:40:36,125
Nu e fata de mai devreme?

630
00:40:36,126 --> 00:40:37,406
Arată destul de tânără.

631
00:40:39,783 --> 00:40:41,690
E atât de trist pentru copil.

632
00:40:41,691 --> 00:40:42,975
Mamă, te rog deschide ochii!

633
00:40:45,675 --> 00:40:47,726
Copilul suferă pentru păcatele mamei ei.

634
00:40:51,445 --> 00:40:56,246
Am crezut că o oră ar fi de ajuns.

635
00:40:59,129 --> 00:41:01,274
A dori mai mult ar fi lacom.

636
00:41:02,033 --> 00:41:04,104
Așa că am crezut că sunt de acord cu asta.

637
00:41:05,354 --> 00:41:07,274
Așa mi-am trăit viața.

638
00:41:08,832 --> 00:41:09,832
Dar în acel moment,

639
00:41:11,122 --> 00:41:13,628
Am început să mă întreb dacă am greșit.

640
00:41:15,989 --> 00:41:19,772
Ce se va întâmpla cu mine acum?

641
00:43:30,570 --> 00:43:31,570
Odată,

642
00:43:32,359 --> 00:43:34,489
asta trebuie să fi fost o coincidență.

643
00:43:35,323 --> 00:43:36,323
De două ori,

644
00:43:36,828 --> 00:43:40,406
s-ar putea să nu fie doar o coincidență.

645
00:43:42,052 --> 00:43:44,528
Realitatea mixtă se întâlnește cu AI din „Esti tu”.

646
00:43:44,529 --> 00:43:45,091
HOMI

647
00:43:45,160 --> 00:43:45,856
Conectați-vă.

648
00:43:46,036 --> 00:43:48,595
Ai creat un program
unde oamenii se întâlnesc cu un AI.

649
00:43:48,858 --> 00:43:51,601
CEO Yun, ce crezi
iubirea chiar este?

650
00:43:51,670 --> 00:43:54,084
Ceva care se poate schimba
oricând vrea

651
00:43:54,389 --> 00:43:56,711
și fragil, și imperfect.

652
00:44:01,036 --> 00:44:01,626
Hei, hei.

653
00:44:01,627 --> 00:44:03,451
Stridiile sunt în sezon acum.

654
00:44:03,549 --> 00:44:05,153
„Facerii” tăi?

655
00:44:05,892 --> 00:44:07,514
Am auzit că nu mai folosești clătire?

656
00:44:07,515 --> 00:44:09,847
Pentru că Han Sunho este deja un „Prinț”!

657
00:44:10,723 --> 00:44:12,718
Câștigă bani din aspectul tău,
cum esti scriitor?

658
00:44:12,719 --> 00:44:15,125
Trăiește din înfățișarea ta
nu este ceva ce poate face oricine!

659
00:44:15,291 --> 00:44:17,512
Din moment ce nu am putut face o
pedeapsa de peste 3 ani.

660
00:44:17,567 --> 00:44:19,994
Nu a existat nicio cale dar
pentru a-l face o celebritate.

661
00:44:20,105 --> 00:44:22,185
Fiind recunoscut pentru
scrisul este ceea ce face un scriitor.

662
00:44:25,426 --> 00:44:27,855
Chiar dacă lumea este plină de falsuri,

663
00:44:27,856 --> 00:44:30,399
aceasta este cea mai ieftină imitație dintre toate.

664
00:44:30,510 --> 00:44:31,479
O imitație?

665
00:44:31,479 --> 00:44:32,479
Nu-i aşa?

666
00:44:32,671 --> 00:44:35,165
Hei, hei, este semnalul
din modul bestie Yun Bia.

667
00:44:35,166 --> 00:44:37,532
Han Sunho, are un impact destul de mare.

668
00:44:41,223 --> 00:44:42,953
CEO-ul „Esti tu”, Yun Bia.

669
00:44:43,064 --> 00:44:44,695
Întâlnire cu scriitorul Han Sunho?!

670
00:44:44,890 --> 00:44:46,195
Femeia asta, serios...

671
00:44:46,650 --> 00:44:47,799
Hei, Han Sunho!

672
00:44:48,035 --> 00:44:50,004
Se gândește să se joace cu tine în viață.

673
00:44:51,171 --> 00:44:53,883
Înseamnă că plănuim să preluăm
Agenția scriitorului Han Sun-ho,

674
00:44:53,884 --> 00:44:55,949
care a fost deținută ca garanție.

675
00:44:57,091 --> 00:44:58,521
- Așteaptă o secundă!
- Dă-i drumul, la naiba!

676
00:45:02,180 --> 00:45:03,001
Ai un plan?

677
00:45:03,001 --> 00:45:03,860
Sens unic.

678
00:45:03,860 --> 00:45:04,415
Ce este?

679
00:45:04,415 --> 00:45:05,415
Întâlnire.

680
00:45:06,369 --> 00:45:07,823
Ce nu putem face noi doi?

681
00:45:07,920 --> 00:45:10,699
Să aflăm ce
oamenii ăștia complotează.

682
00:45:10,755 --> 00:45:12,919
Scopul nostru este să nu fim prinși,

683
00:45:12,920 --> 00:45:15,400
în timp ce culeg informații
a scriitorului Han.

684
00:45:15,401 --> 00:45:17,612
Acesta este proiectul dvs
vorbeam despre?

685
00:45:17,818 --> 00:45:19,921
Anulează contractul
sau faci ce vrei.

686
00:45:19,978 --> 00:45:21,247
Pregătește-te să plătești o penalizare.

687
00:45:21,248 --> 00:45:22,649
Mori, „Tu ești”, mori!

688
00:45:27,080 --> 00:45:29,240
Ți-e frică de a forma relații,
nu esti?

689
00:45:29,610 --> 00:45:31,352
O oră, scuze, toate astea...

690
00:45:31,453 --> 00:45:32,896
Ce știi despre mine?

691
00:45:33,020 --> 00:45:35,249
Adevărul este că ești
mi-e teamă să nu fiu rănit.

692
00:45:35,391 --> 00:45:38,084
CEO Yun, nu lași niciodată oamenii să se închidă,

693
00:45:38,085 --> 00:45:39,425
cu excepția CEO-ului Seol.

694
00:45:40,063 --> 00:45:43,586
Am crezut că o oră ar fi de ajuns.

695
00:45:44,504 --> 00:45:46,383
Sunt doar îngrijorat să fiu prins.

696
00:45:46,397 --> 00:45:50,557
Știri de ultimă oră. CEO-ul „Esti tu”, Yun Bia
se prăbușește după o oră cu oameni.

697
00:45:50,558 --> 00:45:51,879
De ce te urci în mașina altcuiva?

698
00:45:51,880 --> 00:45:54,063
Să fii prins? eu?

699
00:45:54,215 --> 00:45:55,088
Scuzați-mă!

700
00:45:55,199 --> 00:45:56,199
Acum...

701
00:45:57,664 --> 00:45:59,156
Ce se va întâmpla cu mine?

702
00:46:00,207 --> 00:46:02,803
Nimeni nu știe că este o problemă?

703
00:46:03,066 --> 00:46:05,231
Aceasta este prima dată
Nu m-am prăbușit după o oră.

704
00:46:05,275 --> 00:46:07,876
Dacă acea persoană este aceea
cine iti poate vindeca simptomele?

705
00:46:07,917 --> 00:46:09,295
Partenerul tău destinat!

706
00:46:09,296 --> 00:46:11,659
Ai un moment?
ai vrea sa te poti intoarce la?

707
00:46:11,937 --> 00:46:15,441
Eu nu. Totul se schimbă oricum.

708
00:46:15,772 --> 00:46:16,959
Deci de asta ai făcut-o?

709
00:46:17,726 --> 00:46:18,926
Ceva care nu se schimbă?

710
00:46:19,151 --> 00:46:22,204
Ai fost mereu atât de interesat de mine?

711
00:46:22,398 --> 00:46:24,038
Plănuiesc să fiu interesat de acum înainte.

712
00:46:27,571 --> 00:46:29,124
Cel mai bine este să o anulați aici.

713
00:46:29,305 --> 00:46:31,669
Până la lansare, avem nevoie de Han Sunho.

714
00:46:31,670 --> 00:46:33,455
Nu ai nevoie personal de Han Sunho?

715
00:46:33,996 --> 00:46:36,085
De ce nu ai grijă de tine?

716
00:46:37,045 --> 00:46:38,504
am zis ca sunt bine.

717
00:46:39,268 --> 00:46:40,529
Vrei să te țin de mână?

718
00:46:40,724 --> 00:46:42,167
Ești dependent, nu?

719
00:46:42,168 --> 00:46:43,208
Înger păzitor!

720
00:46:43,249 --> 00:46:44,248
Nu este un urmăritor?

721
00:46:44,249 --> 00:46:45,288
Nu poți trăi fără mine.

722
00:46:45,301 --> 00:46:48,888
Când am... Crezi că sunt ușor
doar pentru că mi-ai găsit slăbiciunea?

723
00:46:48,999 --> 00:46:52,086
Tu esti cel mai greu lucru pentru mine,
Yun Bia.

724
00:46:52,874 --> 00:46:57,316
Ar putea fi bine să pariezi
soarta mea pe acest om?


